MAASTRICHT - O Tribunal de Maastricht condenou o antigo porteiro Giuseppe K. (32) do Peppermill de Heerlen a oito meses de prisão. A pena exigida há quinze dias era de quatro anos, um dos quais suspenso com um período de prova de dois anos. K. agrediu um visitante da discoteca na noite de 2 para 3 de maio. Foi então informado de uma discussão na discoteca. Depois de alguns dos desordeiros terem sido expulsos do estabelecimento por K., um deles voltou a apresentar-se com a cara ensanguentada, porque a discussão no exterior se tinha reacendido. O porteiro - "senti-me lixado" - foi então atrás dos alegados agressores. K. deu a um deles, a vítima posterior, duas grandes bofetadas na cara. Segundo testemunhas, o porteiro, que já não está autorizado a trabalhar no Peppermill e como segurança no aeroporto de Schiphol, deu mais alguns pontapés no rapaz. O tribunal acabou por absolver K. da acusação de tentativa de homicídio involuntário.
Kerkrade - Passou 43 dias em prisão preventiva, mas na quarta-feira Yordana P. (50 anos) foi absolvida dos crimes de perjúrio e falsificação